Le relative

Eeeehi! Ma quanto tempo! Buongiorno e bentrovati al corso JLPT Ready, qui affronteremo l'N4! Che giornata splendida per continuare il nostro viaggio alla scoperta della lingua giapponese, eh? ☀️

👇🏻 BENVENUTI👇🏻

Si ricomincia

Prontissimi per riprendere da dove eravamo rimasti con il JLPT Ready N5? Ripeschiamo uno degli ultimi argomenti e approfondiamolo un po', così possiamo rinfrescare la mente e procedere in maniera salutare: le frasi relative. Allora carichi e prontissimi a partire con questa nuova avventura. Anzitutto, cosa sono le frasi relative? Le frasi relative sono fondamentalmente dettagli, informazioni che vengono aggiunte a una parola.

Immaginate la frase いいケーキ (torta buona). Fantastico, al posto di いい ci mettiamo una frase intera. Questi dettagli in più li prendiamo in blocco e li piazziamo prima della cosa a cui si riferiscono.

Spè spè, è più facile vederlo che spiegarlo.

これはケーキです
Questa è la torta

これはいいケーキです

Questa è la torta buona

これは買うケーキです

Questa è la torta che compro

これは買ったケーキです

Questa è la torta che ho comprato

これは 3時に買ったケーキです

Questa è la torta che ho comprato alle 3

E possiamo andare avanti così. Una frase relativa è come se fosse un aggettivo di ケーキ, solo che è una frase intera, nulla di più.

kore wa kesa ni katta keeki desu

これは今朝に買ったケーキです

Questa è la torta che ho comprato stamattina

Facile, no?

✅ Prendete una frase qualsiasi e la piazzate prima di un oggetto, proprio come se fosse un gigantesco aggettivo. Questa è la torta. Sì, ma che torta? Quella buona? No, è quella CHE HO COMPRATO STAMATTINA. Un altro esempio, please:

yondeiru hon wa dou desu ka

読んでいる本はどうですか？

Il libro che stai leggendo com'è?

E ora la chicca finale.

✅ Se nella frase relativa c'è un qualcuno che compie un'azione, lo marcheremo con la particella が. Un lavoretto pulito. Ricordiamoci sempre che colui che è marcato da が è un semplice soggetto che compie un'azione, e NON è il tema della frase! Il tema della frase è sempre marcato da は. Guardate che roba:

kore wa okaasan ga katta keeki desu

これはお母さんが買ったケーキです

Questa è la torta che ha comprato la mamma

E queste sono le frasi relative. Non c'è molto altro da dire, perché a tutti gli effetti sono normali frasi che si prendono e si piazzano prima di un oggetto, come se fossero dei mega-aggettivi.

⚠️ Dobbiamo solo fare attenzione che le frasi relative vanno sempre in forma piana, mai cortese! Quindi これは　お母さんが買いましたケーキです è super sbagliato. Quel 買いました deve per forza essere 買った, te capì?

DIETRO LE QUINTE

"Il corso JLPT Ready all'inizio doveva chiamarsi "Ti va di giappare plus", ed il progetto originale era stato concepito come una sorta di scuola di giapponese accessibile anche da coloro che non avevano scuole di lingue nella propria città!

Ascolto

La parte di ascolto è spesso sottovalutata ma fondamentale.

Allenarla regolarmente è un ottimo modo per fare progressi, quindi vi consiglio di prestare la giusta attenzione e non saltarla!

Pausa, play, pausa, play come se non ci fosse un domani e i risultati inizieranno ad arrivare.

Ricorda che all'inizio è normale non capire un とんかつ di niente!

Il cortile

Qualche dubbio? Crea un post e chiedi un aiuto.

Vai

DIETRO LE QUINTE

Il corso JLPT Ready all'inizio doveva chiamarsi "Ti va di giappare plus", ed il progetto originale era stato concepito come una sorta di scuola di giapponese accessibile anche da coloro che non avevano scuole di lingue nella propria città!

DIALOGO

Ragazzi, siamo al primo dialogo del corso JLPT Ready N4. Tutto bene fino a qui? Secondo me è semplice. Anche secondo voi è così, l'ho deciso ora. Lo è lo è, via col dialogo!

あやと : 昨日食べたパスタは、本当においしかったです。そのパスタを食べたレストランは、ミラノ駅の近くにあります。

ぼくが母さんと一緒によく行くレストランより、安かったです。

AYATO : La pasta che ho mangiato ieri era veramente buona. Il ristorante dove ho mangiato questa pasta, si trova nei pressi della stazione di Milano.

Era più economico rispetto al ristorante in cui io vado spesso insieme a mia mamma.

✅ Come vi è sembrato? Mi raccomando, provate a leggerlo ad alta voce, perché è questo il trucco per padroneggiare la lingua! Ok, mettete pure via la vostra roba, la lezione è quasi finita, ma non vi lascio andare senza un ultimo esercizio croccante!

Traduzioni extra

Sforzatevi, respirate forte e provate a tradurre in italiano queste tre frasi:

1) アメリカにすんでいるともだちにてがみを書いた
2) マリオがのった電車は　あそこにあります
3) 日本語をべんきょうしているがっこうは　高いです

SOLUZIONI!
1) Ho scritto una lettera all'amico che abita in America
2) Il treno su cui è salito Mario è laggiù
3) La scuola dove studio giapponese è cara

RIPASSO

Con le frasi relative ci si apre veramente un mondo intero, perché ora possiamo esprimere frasi molto più complesse e arzigogolate. Un bel traguardo, no?

Abbiamo iniziato nel migliore dei modi il nostro percorso verso la conquista del JLPT N4. E ora mettetevi tutti qui davanti a me, che si fa il ripasso della lezione!

TEST FINALE

E anche la lezione dedicata al mondo della casa è fatta. Adesso è il momento di dimostrare a voi stessi cosa vi è rimasto nella capoccia affrontando e distruggendo il test finale. Siete carichi? Il JLPT si fa sempre più vicino.