NL Logo giappare.png
  • Debora Visentin

10 concetti giapponesi intraducibili

Aggiornato il: mar 3

Ti è mai capitato studiando il giapponese di renderti conto che avevi davanti una parola che esprimeva un concetto che non aveva una traduzione adeguata in italiano?

Per esempio se ti dicessi di traddurre la parola italiana "abbiocco" o "menefreghista" ti troveresti in seria difficoltà, perchè sono concetti tutti italiani che non esistono nelle altre lingue.

La stessa cosa succede con alcune espressioni giapponesi. In questo articolo ti dirò 10 di queste espressioni, andiamo!