Dai, ammettilo: la lingua giapponese è davvero troppo figa. Una delle sue caratteristiche più divertenti sono le onomatopee, quelle parole che imitano i suoni, le sensazioni e le emozioni. Le abbiamo anche noi in italiano ma per i giapponesi sono fondamentali sia nel parlato che nello scritto.
Pensa un po'
🐶 ワンワン (wan wan): il verso del cane, non c'è bisogno di spiegazioni!
🐈 ニャーニャー (nya nya): il miagolio del gatto, tenerissimo.
💥 ゴロゴロ (goro goro): il suono di un motore o di un tuono, potente e vibrante.
Ma non si fermano solo ai suoni
🔥 ピリッ (piri piri): il sapore piccante, che ti fa scoppiettare la lingua.
🌵 カラカラ (kara kara): la sensazione di secchezza che ti fa venire in mente un deserto.
🧁 ふわふわ (fuwa fuwa): la sensazione di morbidezza, come un soffice pan di spagna.
Lezione di giapponese - onomatopee
Le onomatopee non sono solo dei buffi suoni, ma servono a:
Rendere il linguaggio più vivace e colorato.
Descrivere al meglio le sensazioni e le emozioni.
Creare un'atmosfera coinvolgente nei racconti e nelle conversazioni.
Ecco alcuni esempi di frasi con onomatopee
猫がニャーニャーないています。Neko ga nyaanyaa naiteimasu. Il gatto miagola.
車がゴロゴロ聞こえます。 Kuruma ga gorogoro kikoemasu. Si sente il rumore del motore dell'auto.
雨がザーザーふっています。Ame ga zaazaa futteimasu. La pioggia scende a dirotto.
風がヒューヒューふいています。Kaze ga hyuuhyuu fuiteimasu. Il vento soffia forte.
Imparare le onomatopee è un gioco divertente
🎥 Ascolta film, serie tv e canzoni giapponesi: immergiti nei suoni e nelle intonazioni.
📚 Leggi i manga: le onomatopee sono spesso utilizzate per rendere i testi più espressivi.
📱 Gioca con le onomatopee: esistono app e giochi per imparare divertendosi, come AnkiDroid.
Fidati di me, imparare le onomatopee è un modo fantastico per arricchire il tuo vocabolario giapponese e per comunicare in modo più efficace e divertente.
Esercizio
Cosa ti evocano questi suoni? Prova a indovinare senza pensarci troppo!
サラサラ (sara sara)
モクモク (moku moku)
ヒヤヒヤ (hiya hiya)
Risposte
💦 サラサラ (sara sara): il suono di qualcosa di liscio che scorre, come l'acqua o i capelli.
💨 モクモク (moku moku): il fumo che sale o una nuvola densa.
🌬️ ヒヤヒヤ (hiya hiya): la sensazione di freddo o di brividi.
Consiglio
Per saperne di più sulle onomatopee, e iniziare a studiare la lingua giapponese entrando in un mondo bellissimo, prova il nostro corso online JLPT Ready. Le prime 8 lezioni sono per tutti 🧡
Spero che questa lezione ti sia piaciuta!