IL TUO PRIMO VIAGGIO IN GIAPPONE
In Giappone
con scalo in Cina.
Si parte insieme.
Dal primo check-in al prossimo gate, con una possibile deviazione tra ravioli, grattacieli e un letto comodo. Ti accompagniamo un passo alla volta.
Hai trovato un bel prezzo per il Giappone e, fra Italia e Tokyo, compare Pechino o Shanghai? Quello è lo scalo: scendi da un aereo e sali sul successivo.
Ti guidiamo dal biglietto al nuovo imbarco. E se la sosta è lunga, c’è spazio anche per un letto comodo o una prima passeggiata in Cina.
01 / PRIMA DI COMPRARE
Il biglietto più semplice per la tua prima volta
Cerca un unico biglietto Italia → Giappone, con un solo scalo nello stesso aeroporto cinese. Sul sito della compagnia inserisci la città italiana e Tokyo oppure Osaka: nei dettagli trovi collegamento, ore di attesa e bagaglio incluso.
Coincidenza e trasferimento autonomo
Sul biglietto unico le tratte fanno parte dello stesso viaggio. “Self-transfer” significa invece voli separati, spesso con ritiro e riconsegna della valigia. Per la tua prima volta, scegli il biglietto unico.
Uno scalo di circa tre o quattro ore è comodo per ambientarsi: è un nostro consiglio, non il minimo aeroportuale. Prima di comprare confronta prezzo finale, bagaglio e durata totale.
02 / LA TUA TAPPA IN CINA
Pechino, Shanghai e gli altri scali da conoscere
Le tre lettere accanto all’aeroporto sono il suo codice. Arrivo e ripartenza con lo stesso codice rendono il cambio aereo più semplice.
| Città e aeroporto | Compagnie da riconoscere | Il dettaglio utile |
|---|---|---|
| Pechino Capital PEK | Air China | È lo scalo a cui si riferisce il tour Beijing Express descritto qui sotto. |
| Pechino Daxing PKX | China Southern, China Eastern | È un altro aeroporto: scegli PEK → PEK oppure PKX → PKX per restare nello stesso scalo. |
| Shanghai Pudong PVG | China Eastern, Shanghai Airlines, Air China | Qui trovi il tour Shanghai Express. Hongqiao, codice SHA, è un aeroporto diverso. |
| Chengdu Tianfu TFU | Sichuan Airlines, Air China | Controlla che anche il secondo volo parta da TFU. Shuangliu, CTU, è l’altro aeroporto cittadino. |
| Guangzhou Baiyun CAN | China Southern | Guangzhou è la città che in italiano trovi anche come Canton. |
| Shenzhen Bao’an SZX | Shenzhen Airlines | La compagnia ha un programma hotel per le coincidenze idonee. |
| Xiamen Gaoqi XMN | Xiamen Airlines | Un altro scalo da riconoscere nelle combinazioni fra Europa e Asia. |
Riferimenti: guide e servizi di Air China, China Eastern, China Southern, Sichuan Airlines, Shenzhen Airlines e Xiamen Airlines. Le combinazioni disponibili si cercano per le proprie date.
Altri nomi da riconoscere: Hangzhou (HGH), nei programmi hotel Air China e Xiamen, e Chongqing (CKG), con servizi di sosta descritti più avanti.
03 / FACCIAMO DUE CONTI
Quanto costa volare in Giappone via Cina?
Tre esempi di andata e ritorno in Economy, per una persona, su date diverse: un’idea concreta della spesa.
| Compagnia e percorso | Date del viaggio | Prezzo A/R |
|---|---|---|
| China Eastern Roma → Tokyo Narita, via Shanghai | Dal 13 al 26 novembre 2026 | 659 € |
| Sichuan Airlines Roma → Tokyo Narita, via Chengdu | Dal 3 all’11 dicembre 2026 | 664 € |
| Air China Milano → Tokyo Haneda, con coincidenza | Dal 1° al 16 novembre 2026 | 714 € |
Esempi pubblicati da momondo e TravelFree, consultati il 30 settembre. Per il tuo preventivo seleziona le tue date e aggiungi il bagaglio desiderato: la ricerca momondo mostrava il filtro “0 bagagli”.
Guarda anche le ore: l’offerta China Eastern prevedeva 32 ore e 10 minuti all’andata, quella Sichuan 19 ore e 10 minuti. Scegli una sosta lunga per visitare la Cina, oppure ordina per durata per arrivare prima in Giappone.
04 / DAL BANCO AL PROSSIMO AEREO
Come funziona lo scalo in Cina, passo passo
Prendiamo un biglietto Roma → Pechino → Tokyo, con cambio nello stesso aeroporto. Ecco il percorso.
In Italia: check-in e valigia
Arriva circa tre ore prima, seguendo le indicazioni della compagnia. Al check-in mostri il passaporto, consegni la valigia da stiva (quella che viaggia nel vano bagagli) e ricevi la carta d’imbarco, per salire sull’aereo.
Chiedi: “La valigia arriva a Tokyo? Mi date entrambe le carte d’imbarco?” Controlla la destinazione sull’etichetta e conserva il talloncino. Se pernotti in Cina, chiedi dove ritirarla. Il bagaglio a mano resta con te.
Segui le partenze, passa sicurezza e controllo passaporti e raggiungi la porta d’imbarco indicata sui monitor. L’ora di imbarco precede quella di decollo.
In volo: mettiti comodo
Tieni a portata di mano documenti, cuffie e una felpa. Per chiedere qualcosa all’equipaggio c’è il pulsante di chiamata. Il Giappone può aspettare un film e un sonnellino.
In Cina: segui “International Transfer”
Scendi con il bagaglio a mano e segui i cartelli per i collegamenti internazionali. Tieni pronti passaporto e carta d’imbarco per il Giappone e passa i controlli indicati. Ti manca la seconda carta? Mostra la prenotazione al Transfer desk, il banco dei transiti.
Per hotel o visita in città, segui invece gli arrivi e il percorso d’ingresso descritto sotto.
Trova il gate, poi fai una pausa
Il gate è la porta d’imbarco. Cercalo sui monitor con il numero del volo e raggiungilo all’ora indicata sulla carta, controllando eventuali aggiornamenti. Adesso sai dove andare: ci sta anche un tè.
Percorso di riferimento: Air China, transito internazionale a Pechino Capital. Check-in e bagaglio in coincidenza.
Una frase da tenere sul telefono
“I have a connecting flight to Tokyo. Where is the transfer desk?”
Ho un volo in coincidenza per Tokyo. Dov’è il banco dei transiti?
Il primo volo arriva tardi? Sul biglietto unico, vai al banco della compagnia: controlla la coincidenza e, quando occorre, organizza un altro volo secondo le condizioni del biglietto.
05 / UNA CARTELLINA, TUTTO INSIEME
Serve il visto per uno scalo in Cina?
Con passaporto ordinario italiano puoi entrare senza visto per soggiorni fino a 30 giorni, fino al 31 dicembre 2026, anche per turismo e transito. Utile per hotel e giri in città. Per partenze dal 2027, apri l’avviso aggiornato dell’Ambasciata.
Ambasciata cinese in Italia: esenzione dal visto
Segui i transiti
Per il transito internazionale entro 24 ore esiste una procedura senza visto per chi rimane nell’area riservata. Tieni pronti passaporto valido e biglietto confermato per il volo successivo.
Segui gli arrivi
Passi dal controllo di frontiera per entrare in Cina. Prepara passaporto, volo di ripartenza e prenotazione dell’hotel, se dormi fuori. Compila la carta d’arrivo tramite il portale ufficiale o in aeroporto.
Esiste anche il transito senza visto di 240 ore, per nazionalità e aree ammesse, proseguendo verso un terzo Paese. Per gli italiani, nel periodo indicato sopra, l’esenzione di 30 giorni è la formula più semplice.
Immigrazione cinese: transito di 24 e 240 ore · Carta d’arrivo e compilazione online
06 / LA PAUSA CON IL CUSCINO
Scalo lungo? Alcune compagnie ti offrono l’hotel
Diverse compagnie offrono il pernottamento ai passeggeri in coincidenza. Cerca “Transit accommodation” sul sito o nell’app.
Dopo l’acquisto del volo, inserisci il numero del biglietto e richiedi la camera. Salva conferma e punto d’incontro per la navetta.
Air China · Pechino, Chengdu e altri scali
Nel 2026: una notte, colazione e trasferimento dove disponibile. Servono voli Air China con codice CA, biglietto 999 e tariffa ammessa. Sosta notturna da 6 a 30 ore; in giornata, arrivo entro le 8 e almeno 6 ore di attesa.
Prenota lo Standard su sito o app più di 24 ore prima dell’arrivo in Cina. A Capital T3 trovi il banco Air China Transit Service.
Programma e prenotazione Air ChinaChina Eastern · Shanghai
Il programma arriva al 31 dicembre 2026: biglietto 781, voli China Eastern o Shanghai Airlines, prima coincidenza disponibile con sosta superiore a 6 ore ed entro 24 ore. In giornata l’arrivo deve essere prima delle 3 del mattino. Per il transito internazionale a Shanghai è richiesta una tariffa base di almeno 1.800 yuan per il singolo itinerario di transito, escluse tasse e supplementi, e una classe ammessa.
Apri Online Service → Transfer Service → Transfer Accommodation. Prenota almeno 12 ore prima della partenza del primo volo. L’Economy prevede normalmente una camera condivisa a due letti; puoi richiedere l’uso singolo pagando la differenza.
China Eastern: servizio e “User Instructions”Sichuan Airlines · Chengdu
Una notte e navetta per l’aeroporto della struttura, con sosta internazionale da 8 a 240 ore. Servono biglietto 876, stessa prenotazione e voli Sichuan. Economy: due persone in camera, singola con supplemento.
Prenota nell’app o tramite compagnia o agenzia: da 30 giorni prima del primo volo fino a 4 ore prima del secondo. Il beneficio copre una sola notte.
Sichuan Airlines: hotel di transitoChina Southern · Guangzhou
Per i biglietti idonei: una notte con colazione e trasferimenti. Apri Service Center → Transit Hotel Booking: il portale verifica rotta, tariffa e data e permette di prenotare.
China Southern: condizioni e hotelShenzhen Airlines · Shenzhen
La pagina ufficiale indica da 6 a 36 ore per i transiti internazionali con entrambi i voli operati da Shenzhen Airlines. Cerca Transfer Accommodation → Transfer Hotel e abbina il pernottamento al tuo biglietto.
Shenzhen Airlines: hotel in coincidenzaXiamen Airlines · Xiamen e altri scali
Per le combinazioni ammesse fra volo intercontinentale e internazionale, il programma prevede una notte con transito da 6 a 24 ore e partenze delle due tratte in giorni di calendario diversi. Le tratte devono essere sullo stesso biglietto; quelle internazionali operate da Xiamen Airlines. A Xiamen puoi richiedere il servizio nell’app oppure al banco transiti.
In Economy la sistemazione è a due persone per camera. Gli spostamenti fra hotel e aeroporto sono separati dal pernottamento gratuito.
Xiamen Airlines: pernottamento e lounge07 / UNA CITTÀ IN PIÙ NEL VIAGGIO
Stopover e tour: lo scalo diventa una piccola vacanza
Vuoi fermarti uno o due giorni? Cerca “Multi-city” o “Più destinazioni”: Italia → città cinese, poi città cinese → Giappone. Questa sosta scelta apposta si chiama stopover; hotel e visite si prenotano separatamente.
Per una visita fra due voli, a Shanghai e Pechino trovi anche tour gratuiti Trip.com, distinti dagli hotel delle compagnie.
Shanghai Express: la città fra due voli
Per soste a Pudong di oltre 8 ore, con trasporti, guida e connessione inclusi. Ritrovo: Shanghai Tourist Information & Service Store, piano 1 degli arrivi internazionali del Terminal 1.
Tra i giri proposti: Yu Garden e Bund dalle 9 alle 14. Apri “How to Join” e mostra i voli al banco: scegli con lo staff un giro che lasci tempo per rientro e controlli prima del prossimo imbarco.
Beijing Express: anche la Grande Muraglia
Partenza dal banco Ctrip del Terminal 3 di Capital. Puoi visitare la Grande Muraglia di Badaling oppure l’Asse Centrale, con tappe come Tempio del Cielo e Qianmen. Sono inclusi trasporto, guida in lingua straniera, ingressi e internet.
Mostra i voli al banco e scegli il giro con rientro adatto alla tua ripartenza.
Una passeggiata per conto tuo? Scegli una sola zona
Scegli un quartiere e qualcosa di buono: il Bund a Shanghai, Qianmen a Pechino, una casa da tè a Chengdu. Il nostro consiglio è tornare in aeroporto circa tre ore prima della ripartenza, seguendo le indicazioni della compagnia e i tempi di viaggio dell’app.
08 / IL TUO PICCOLO KIT DIGITALE
Scalo in Cina: bastano l’inglese e qualche app?
Per lo scalo non serve studiare cinese. Puoi chiedere aiuto con frasi brevi in inglese, mostrare la prenotazione o una traduzione. Prepara le app a casa, aprendo ciascuna almeno una volta.
- App della compagnia: voli, aggiornamenti e hotel.
- Google Traduttore: scarica italiano e cinese semplificato per l’uso offline e prova una frase in modalità aereo.
- Alipay: per pagare nei negozi aderenti. Collega una carta internazionale supportata e completa la verifica richiesta.
- AMap Global: mappe e percorsi in inglese. Salva hotel e aeroporto.
- DiDi: per chiamare un’auto, con interfaccia in inglese.
Google: lingue offline · Alipay e carte internazionali · AMap in inglese · DiDi e strumenti per i visitatori
Sulle reti locali servizi come Google e YouTube non sono normalmente accessibili: AMap e traduttore offline sono il tuo kit pronto all’uso.
Informazioni sull’accesso a internet in Cina
Per uscire, scegli un piano dati o un’eSIM che includa la Cina continentale, oltre al Giappone. Salva offline documenti, conferme e indirizzo dell’hotel in cinese.
09 / PRIMA DI CHIUDERE LA VALIGIA
La tua partenza, in cinque piccole mosse
- Salva prenotazione completa e numero dei voli.
- Controlla che lo scalo sia nello stesso aeroporto, leggendo le tre lettere.
- Se dormi o fai un tour, salva conferma e punto d’incontro.
- Prepara passaporto, app e traduzioni offline.
- Al check-in, chiedi dove ritirare la valigia e quali carte d’imbarco ti vengono consegnate.
Documenti pronti, percorso chiaro e una pausa già scelta. Il tuo primo viaggio in Giappone è cominciato.
PROSSIMA TAPPA: IL GIAPPONE
E se il primo “sumimasen” fosse già tuo?
Chiedere un’informazione, riconoscere una scritta, ordinare al ristorante: qualche parola di giapponese rende il viaggio ancora più tuo.
Con JLPT Ready, il nostro corso di giapponese online, puoi cominciare dalle basi, con spiegazioni in italiano, ascolti ed esercizi. Il percorso va dal livello N5 al livello N2, un passo alla volta.
Scopri il corso di giapponese