I giapponesi hanno un modo particolarmente carino per far allontanare le giornate di pioggia.
Ti ricordo che in Giappone esistono ben due stagioni delle pioggie: la prima è a giugno e la seconda a settembre, quest'ultima viene anche chiamata stagione dei tifoni... non molto rassicurante, concordo.
Bambole giapponesi - come funzionano.
LE BAMBOLINE TERU TERU BOZU
Teru Teru Bozu 『てるてる坊主』ovvero la bambolina del bel tempo.
Fatte di carta o stoffa, queste graziose bamboline vengono appese alle finestre o nei balconi delle case giapponesi affinchè scaccino il maltempo, facendo tornare a splendere il sole.
Oggi queste bamboline vengono create perlopiù dai bambini per divertimento ma in antichità ogni contadino che si rispettasse ne aveva una appesa sull'uscio di casa!
TUTORIAL PER CREARE UNA TERU TERU BOZU
Se vuoi appenderne anche tu una sulla tua finestra, sappi che farne una è facilissimo!
Per prima cosa ti servono queste cose:
- un pezzo di carta o stoffa bianco e quadrato
- un indelebile o pennarello (puoi scegliere i colori che preferisci)
- un po' di carta igenica (o assorbente) per la testa
- un nastrino per chiudere (possibilmente blu o rosso)
Per prima cosa appallottola la carta e mettila al centro della stoffa, così da creare la testolina.
Avvolgici attorno il nastro, non troppo stretto.
Infine fai il fiocchetto e dipingi a piacimento la faccina.
LA FACCINA CON LE SILLABE IN HIRAGANA
Originariamente la faccina delle Teru Teru Bozu veniva disegnata con le sillabe dell'hiragana:
へ per le sopracciglia e la bocca
の per gli occhi
も per il naso
Veramente geniali, bisogna concederglielo.
Per finire ti lascio questa tenera poesia con un risvolto veramente inquietante... noi ci vediamo in un prossimo articolo, alla prossima!
«Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sakè dolce
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani Se sarà nuvoloso ti staccherò la testa»
JLPT READY
Se vuoi imparare la lingua giapponese per fare un viaggio in giappone più completo e fare due parole con i locali ti consiglio il nostro corso online: facile, divertente e completo, in poco tempo imparerai le basi della lingua e potrai fare conversazioni semplici.
Il primo step con 8 lezioni è totalmente gratuito e senza impegno.
Comentários